No.247 桐島瑞希

＼シンガポール発／5歳娘と楽しむ海外子育てと東南アジア旅、常夏ファッションとローカルフード♡

2025年7月よりシンガポール在住。

夫と5歳の娘との3人暮らし。

海外での子育ての日常や、日本とは少し違うシンガポールの教育・生活事情をリアルに綴っています。

週末は気軽に東南アジアへ旅に出たり、シンガポールのローカルフードを巡るのが楽しみ♡

海外生活の発見や小さな感動を、同世代の女性にシェアしていきます！

身長：178cm

mizkirisiii

2026年3月26日

シンガポールで耳にする「シングリッシュ」の世界！9ヶ月住んで感じたリアル体験

英語のはずなのに、ちょっと違う？そんな不思議で楽しい「シングリッシュ」。実際に暮らして気づいた、リアルな言葉たちをご紹介します。

シングリッシュって何？

シングリッシュとは、シンガポールで話されている独特な英語のこと。

英語をベースに、中国語、マレー語、タミル語など、さまざまな言語がミックスされいて、多民族国家ならではの文化が、そのまま言葉に表れているのが特徴です。

文法的にもかなりシンプルで、「通じればOK！」という実用重視なスタイル。

海外生活はやはり、言葉の壁が最大の懸念点でしたが、シングリッシュのお陰か、「完璧な英語を話せなくても、意外と意思疎通できるかも？」と肩の荷が降りました。

シンガポールで耳にする「シングリッシュ」の世界！9ヶ月住んで感じたリアル体験_1_1

私が9ヶ月住んで実感！よく聞くシングリッシュ

実際に生活していて、「あ、これシングリッシュだな」と感じるフレーズがいくつかあります。

語尾につける「lah（ラー）」

語尾についていると、一気にシンガポール感を感じるのがこの「lah」。

・OK lah（いいよ〜）
・Wait lah（ちょっと待って〜）

ニュアンスとしては、やわらかくしたり、親しみを込める感じで、

最初は「なんで、語尾に“らーって”つけるんだ？？」と思っていましたが、今では耳にするとほっこりする言葉です。

とっても簡単！シンプルな表現

・No need（いらないよ）
・Can（できるよ／OK）

これらはとにかく短くて分かりやすい！

袋いりますか？→No need.

砂糖無しにできますか？→Can!

こんな感じでよく耳にします。

シンガポールで耳にする「シングリッシュ」の世界！9ヶ月住んで感じたリアル体験_1_2 — 色とりどりのフルーツたち♡どれを試してみたいですか？

ローカルに教わったシングリッシュ！

続いては、シンガポーリアンの友人に教えてもらったシングリッシュ。

マカン（Makan）

マレー語由来で「食べる」という意味。

「Let’s makan!」と言われたら、「ごはん行こう！」の合図です。

食文化が豊かなシンガポールらしい、よく使われる言葉のひとつなんだそう。

ジャランジャラン（Jalan jalan）

こちらもマレー語で「ぶらぶらする」「お散歩する」という意味。

ショッピングモールをのんびり歩いたり、街を気ままに楽しむ時にぴったりの表現です。

この響きを聞いて、日本の旅行雑誌『じゃらん』を思い浮かべました！

もしや、シングリッシュが由来…！？と思って調べてみたのですが、、、

あの雑誌の名前は、インドネシア語が由来みたいでした。

インドネシア語で「Jalan（ジャラン）」は「道」「歩く」「旅する」といった意味。(マレー語とインドネシア語は非常に似ています)

旅行雑誌として「道を歩き、旅をする」というコンセプトにぴったりだったので、『じゃらん』と名付けられたそうです(桐島調べ)

シンガポールで耳にする「シングリッシュ」の世界！9ヶ月住んで感じたリアル体験_1_3

日本語とそっくり！？「あらま！」

最後にちょっと面白い発見をシェアします！

シンガポールでも、驚いた時に「アラマ！（Alamak!）」という表現を使います。

これは日本語の「あらま！」とほぼ同じニュアンスです。

まさか、日本語とシングリッシュに共通の言葉があるなんて…

シンガポーリアンの友達に教えてあげたら、「え〜本当！？」と、とても驚いていました。

言葉から感じる、シンガポールの魅力

シングリッシュは、ただの“独特な英語”ではなく、多文化が共存するシンガポールならではのコミュニケーションツール。

完璧じゃなくていい、伝わればいい。

そんなあたたかさを感じられるのも魅力です。