●「ゴー・バック夫婦(原題）」の見どころはどんなところですか？
ホジュン：「ゴー・バック夫婦」は20歳で大学生のときに結婚した夫婦が、18年間ともに過ごした後に離婚を決意するのですが、過去にタイムスリップをして、これまで忘れていた大事なこと、どのようにお互い愛し合っていたのかなどを、取り戻していく物語です。とても面白いですし、現実的なストーリーも含まれているドラマです。
●チャン・ナラさんの20歳の女子大生役に全く違和感がなかったのですが、演じるのは難しかったですか？また若く見える秘訣はあるのでしょうか？
ナラ：最初はどうやって演じればいいかわかりませんでした（笑）。台詞の中に鏡を見ながら「お～かわいい！ピチピチしてる」という台詞があって、その台詞を撮る時は本当に頭の先まで赤くなるほど恥ずかしかったです。でも台本にあるので絶対にやらなければならないので、撮影チームや監督、制作チームを信じてやりました（笑）。上手に化粧をすれば若く見えました（笑）特別に秘訣というものはなく、うちは家族皆わりと幼く見える顔立ちなので、私も少し幼く見えるのではないかと思います。
ホジュン：僕から見ると、この質問自体を逆にした方が良いのではないかと思います。ナラさんは20歳の演技が難しいのではなくて、現場では38歳の演技が大変そうに見えました。化粧も、歳をとったように見せる化粧をされているのを横で見て、ナラさんは38歳を演じる時の方が大変そうだなと思いました。
ナラ：うわ～ありがとうございます（笑）。ジンジュは家事や育児に追われているため、「疲れ」をお見せしないといけないためわざと疲れてみえるメイクをしていましたね。
●お二人が20歳に戻れるとしたら何がしたいですか？
ナラ：過去に戻りたいと考えたことはないのですが、もし戻るなら、生まれてから21歳まで暮らしていた町で散歩がしたいです。今もよく行くのですが、今とはまた雰囲気が違うんです。
ホジュン：僕は、一度そういうことを考えてみたことがあるのですが、20歳に戻って何かをやってみたいというよりは、勉強をしたいです。ずっと頑張って勉強をしていたら今の自分が何になっていたのかな、と少し気になりますね（笑）なので一度一生懸命勉強をしたいですね。
●チャン・ナラさん演じるジンジュが涙するシーンが多く、視聴者も一緒に泣くことが多かったですが、いちばん記憶に残っている悲しいシーンは？
ナラ：一番悲しかったシーン…このドラマは哀しい場面がとても多くて、1週間ほど毎日泣くシーンを撮影した時は、目がずっと腫れていました（笑）。ホジュンさん演じるバンドが車にひかれてるシーンがあるのですが、そこで台本には「あなた！」と叫ぶというシーンがありました。ただ私はまだ結婚していないので「あなた」という台詞が、正直どうやって言えば良いかわからなったんです。でも実際に交通事故に遭うシーンを撮ったときに、地面に倒れたバンドの姿を見たら口から自然と「あなた」と言う言葉がでたんです。台詞が「あなた」しかなかったのですが、それだけで泣けるシーンでした。
●チョン・ナムギルを演じたチャン・ギヨンさんとソン・ホンジュンさんは同じ事務所ですが、共演されていかがでしたか？
ナラ：とてもよかったですよ。ギヨンさんもとても一生懸命で、毎回撮るたびに成長していて、チーム全員がなんだか誇らしかったです。ギヨンさんは相手の演技に集中するタイプだったので、先輩たちと演技する時も、集中するように努力されていて、とても良かったと思います。
ホジュン：僕は撮影以外でも頻繁に会っていて、撮影に入る前も実は集まったりもしていました。とても優しく、気遣いもよく出来ますし、撮影も一生懸命で、チームにも馴染めるように努力していたので、一緒に撮影するのがとてもありがたかったですね。僕自身も楽しかったです。
●『ゴー・バック夫婦』は身近にありすぎて気がつかない大切なものを描いていますが、お二人にとって大切なものは？
ホジュン＆ナラ：（同時に）家族。
ホジュン：友達。
ナラ：仕事？うん友達も。
ホジュン：うん、仕事も。
ナラ：答えが似ていますね（笑）。
ホジュン：うん、そうだと思います（笑）。
●『2017KBS演技大賞』ではでベストカップル賞を受賞されましたね。おめでとうございます。演技の相性はいかがでしたか？
ナラ：とても楽でした！（笑）
ホジュン：賞をいただいたときにもお話しをしたのですが、僕じゃなくても、あの座はチャン・ナラさんとであれば、他の誰でもとれる賞だったと思います。
ナラ：私はその逆だと思います。ホジュンさんが本当に上手なんです！
ホジュン：いやいや、もう～（笑）。
ナラ：ホジュンさんは本当に一生懸命で、あんなに必死にやっていたら頭が爆発しちゃうのではないかと思うくらいでした（笑）。
ホジュン：本当にとても楽しい現場でしたね！
●最後に日本のファンにメッセージをお願いします。
ナラ：『ゴー・バック夫婦』は現実のことを共感しながら見ていただけるドラマだと思います。日本でも多くの皆さんに愛していただければと思います。たくさんの応援をよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
ホジュン：『ゴー・バック夫婦』は本当に温かいドラマですので、ご覧になりながら、ご家族とより親密になれるそんなドラマです。たくさんご覧いただき、応援と愛をお願いいたします。ありがとうございます！
ホジュン：「ゴー・バック夫婦」は20歳で大学生のときに結婚した夫婦が、18年間ともに過ごした後に離婚を決意するのですが、過去にタイムスリップをして、これまで忘れていた大事なこと、どのようにお互い愛し合っていたのかなどを、取り戻していく物語です。とても面白いですし、現実的なストーリーも含まれているドラマです。
●チャン・ナラさんの20歳の女子大生役に全く違和感がなかったのですが、演じるのは難しかったですか？また若く見える秘訣はあるのでしょうか？
ナラ：最初はどうやって演じればいいかわかりませんでした（笑）。台詞の中に鏡を見ながら「お～かわいい！ピチピチしてる」という台詞があって、その台詞を撮る時は本当に頭の先まで赤くなるほど恥ずかしかったです。でも台本にあるので絶対にやらなければならないので、撮影チームや監督、制作チームを信じてやりました（笑）。上手に化粧をすれば若く見えました（笑）特別に秘訣というものはなく、うちは家族皆わりと幼く見える顔立ちなので、私も少し幼く見えるのではないかと思います。
ホジュン：僕から見ると、この質問自体を逆にした方が良いのではないかと思います。ナラさんは20歳の演技が難しいのではなくて、現場では38歳の演技が大変そうに見えました。化粧も、歳をとったように見せる化粧をされているのを横で見て、ナラさんは38歳を演じる時の方が大変そうだなと思いました。
ナラ：うわ～ありがとうございます（笑）。ジンジュは家事や育児に追われているため、「疲れ」をお見せしないといけないためわざと疲れてみえるメイクをしていましたね。
●お二人が20歳に戻れるとしたら何がしたいですか？
ナラ：過去に戻りたいと考えたことはないのですが、もし戻るなら、生まれてから21歳まで暮らしていた町で散歩がしたいです。今もよく行くのですが、今とはまた雰囲気が違うんです。
ホジュン：僕は、一度そういうことを考えてみたことがあるのですが、20歳に戻って何かをやってみたいというよりは、勉強をしたいです。ずっと頑張って勉強をしていたら今の自分が何になっていたのかな、と少し気になりますね（笑）なので一度一生懸命勉強をしたいですね。
●チャン・ナラさん演じるジンジュが涙するシーンが多く、視聴者も一緒に泣くことが多かったですが、いちばん記憶に残っている悲しいシーンは？
ナラ：一番悲しかったシーン…このドラマは哀しい場面がとても多くて、1週間ほど毎日泣くシーンを撮影した時は、目がずっと腫れていました（笑）。ホジュンさん演じるバンドが車にひかれてるシーンがあるのですが、そこで台本には「あなた！」と叫ぶというシーンがありました。ただ私はまだ結婚していないので「あなた」という台詞が、正直どうやって言えば良いかわからなったんです。でも実際に交通事故に遭うシーンを撮ったときに、地面に倒れたバンドの姿を見たら口から自然と「あなた」と言う言葉がでたんです。台詞が「あなた」しかなかったのですが、それだけで泣けるシーンでした。
●チョン・ナムギルを演じたチャン・ギヨンさんとソン・ホンジュンさんは同じ事務所ですが、共演されていかがでしたか？
ナラ：とてもよかったですよ。ギヨンさんもとても一生懸命で、毎回撮るたびに成長していて、チーム全員がなんだか誇らしかったです。ギヨンさんは相手の演技に集中するタイプだったので、先輩たちと演技する時も、集中するように努力されていて、とても良かったと思います。
ホジュン：僕は撮影以外でも頻繁に会っていて、撮影に入る前も実は集まったりもしていました。とても優しく、気遣いもよく出来ますし、撮影も一生懸命で、チームにも馴染めるように努力していたので、一緒に撮影するのがとてもありがたかったですね。僕自身も楽しかったです。
●『ゴー・バック夫婦』は身近にありすぎて気がつかない大切なものを描いていますが、お二人にとって大切なものは？
ホジュン＆ナラ：（同時に）家族。
ホジュン：友達。
ナラ：仕事？うん友達も。
ホジュン：うん、仕事も。
ナラ：答えが似ていますね（笑）。
ホジュン：うん、そうだと思います（笑）。
●『2017KBS演技大賞』ではでベストカップル賞を受賞されましたね。おめでとうございます。演技の相性はいかがでしたか？
ナラ：とても楽でした！（笑）
ホジュン：賞をいただいたときにもお話しをしたのですが、僕じゃなくても、あの座はチャン・ナラさんとであれば、他の誰でもとれる賞だったと思います。
ナラ：私はその逆だと思います。ホジュンさんが本当に上手なんです！
ホジュン：いやいや、もう～（笑）。
ナラ：ホジュンさんは本当に一生懸命で、あんなに必死にやっていたら頭が爆発しちゃうのではないかと思うくらいでした（笑）。
ホジュン：本当にとても楽しい現場でしたね！
●最後に日本のファンにメッセージをお願いします。
ナラ：『ゴー・バック夫婦』は現実のことを共感しながら見ていただけるドラマだと思います。日本でも多くの皆さんに愛していただければと思います。たくさんの応援をよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
ホジュン：『ゴー・バック夫婦』は本当に温かいドラマですので、ご覧になりながら、ご家族とより親密になれるそんなドラマです。たくさんご覧いただき、応援と愛をお願いいたします。ありがとうございます！
桂まりさん●かつらまり 韓流予報士（？）。温泉保養士。「SPUR」や「eclat」などで、トラベル、フード記事など担当するライター。趣味は各国で料理教室に行くこと。「専門外ではありますが、泣いて笑って癒される韓流ドラマのお勧めを不定期で紹介します！」
