2022年8月6日

2年半ぶりに韓国へ！言葉や文化を理解する必要性を改めて痛感【HAPPY! HEALTHY! HARMONY! by SHIHO】

SHIHOがいま気になっていることや好きなことなど、自身の言葉と写真で紹介するフォト日記。毎月第１・第３土曜日朝８時に更新！

夏休み真っただ中の日本。東京は新型コロナの感染が拡大しているようですが、みなさんは体調大丈夫でしょうか？

わたしは、６月から夏休みを謳歌し、今はすっかり仕事モード。先日は、2年半ぶりに韓国へ行き、現地での仕事を再開してきました。久々に会う仕事仲間は相変わらずで、2年半という月日を忘れてしまうほど！　ただ、娘は3年ほど韓国の仕事と離れていたせいか、韓国語は聞き取れても全く話せなくなるほど忘れてしまっていて。何においても子供の吸収力の高さには驚きますが、忘れるのもこんなに早いとは……。面白いのは、聞き取り能力は娘の方が高くて、話す能力はわたしの方が高かった。それって性格の差なのか、脳の記憶の場所の差なのか、大人と子供の差なのか……。
とにかく、今回の滞在を通して、自国でも他国でも仕事をしていくには、その国の言葉や文化を理解し、コミュニケーションをしていく必要性を改めて痛感した時間でもありました。今は同時通訳など色々ありますが、自分の言葉で、考えや想いをきちんと伝えられるようになるのが、わたしや娘の課題だなーと。

娘も大胆でありながらも、性格がシャイで控えめな一面があり、一度、話せない！と思うと自信が持てなくなってしまうようで。日常の中で、何か習慣づけて変わらなきゃなーと考えているところ。

みなさんはどんな夏を過ごしていますか？　よく食べ、よく眠り、よく笑い、免疫を上げて楽しみたいですね！

▲静波サーフスタジアムにて、子供達とウェーブプールデビュー。親子みんなで楽しんだよー。

▲静波に来たら必ず寄るサーフショップ「New Image」オーナーのトシくんファミリーにいつも癒されてる！

▲（左）お中元でいただいた、手延そうめん。シンプルもいいけど、我が家は紫蘇、みょうが、梅ひじき、キムチ、野菜、アボガドなど、気分でいろいろアレンジして食べたりしてる！　（中）我が家の定番、恵比寿の筑紫楼のフカヒレラーメン。定期的に食べたくなってついつい通ってしまう。（右）今月の撮影現場でのケータリング弁当。最近の手作り弁当は、見た目も味も栄養バランスも完璧すぎるほど！美味しすぎます。