今年もどうぞよろしくお願いいたします。
不定期でマリソルブログ初英語併記の発信をしていくこととなりました。
何分純日本育ちの私ですので、怪しい英語もあるかと思います。ご容赦くださいませ。
Happy New Year everyone! Starting this year, there will be some English articles from Marisol blog!
Looking forward to share some more updates from HK with a hint of Japanese culture.
不定期でマリソルブログ初英語併記の発信をしていくこととなりました。
何分純日本育ちの私ですので、怪しい英語もあるかと思います。ご容赦くださいませ。
Happy New Year everyone! Starting this year, there will be some English articles from Marisol blog!
Looking forward to share some more updates from HK with a hint of Japanese culture.
お誕生日がお正月と重なる私。
今年はペニンシュラでステイケーション。
My birthday just happen to be within the new year celebration time.
So this year, we decided to do staycation at the Peninsula Hotel.
今年はペニンシュラでステイケーション。
My birthday just happen to be within the new year celebration time.
So this year, we decided to do staycation at the Peninsula Hotel.
First time wearing this Cheongsam which was love at first sight in random shop in Singapore.
I just love it.
レースのチャイナドレスは去年長期出張＠シンガポールの際に一目惚れで購入しました！
初めて着たけれどとっても好き。
お部屋についている茶器がとっても可愛すぎてこれも買おうと企んでおります。
香港の田舎にアウトレットショップがあってペニンシュラの食器を売っているところがあるんです。
I am also trying to see if I can buy this chinaware that I found in the room. What a charming teaset!
Actually, there is a shop in suburb area of HK where you can buy Peninsula hotel outlet chinaware.
I just love it.
レースのチャイナドレスは去年長期出張＠シンガポールの際に一目惚れで購入しました！
初めて着たけれどとっても好き。
お部屋についている茶器がとっても可愛すぎてこれも買おうと企んでおります。
香港の田舎にアウトレットショップがあってペニンシュラの食器を売っているところがあるんです。
I am also trying to see if I can buy this chinaware that I found in the room. What a charming teaset!
Actually, there is a shop in suburb area of HK where you can buy Peninsula hotel outlet chinaware.
スパからはケーキとシャンパンのプレゼント。
そして以前泊まった時とはだいぶ違う感じでリノベされていてお部屋にはタブレットが5つほど。
カーテン、テレビ、電話など全てそこから指示できて、寝たきり生活ができるのでは。。。
Spa comes with champagne and a whole cake as "Enchanting Birthday Reward".
For the same price, it's a good deal! If you are having a treat within your birthday month, you should def try this package!
I did stay several times at Peninsula some years back, but they had renovated to make it almost all automated.
Inside the room, I had like 5 tablets which I can control TV, movies, curtains, phones etc
I was ready to be almost non-movable object on the bed...
そして以前泊まった時とはだいぶ違う感じでリノベされていてお部屋にはタブレットが5つほど。
カーテン、テレビ、電話など全てそこから指示できて、寝たきり生活ができるのでは。。。
Spa comes with champagne and a whole cake as "Enchanting Birthday Reward".
For the same price, it's a good deal! If you are having a treat within your birthday month, you should def try this package!
I did stay several times at Peninsula some years back, but they had renovated to make it almost all automated.
Inside the room, I had like 5 tablets which I can control TV, movies, curtains, phones etc
I was ready to be almost non-movable object on the bed...
のんびりゆったり、そんな気持ちで37歳を迎えました。
これからまだまだアラフォーライフ、楽しんでいきたいと思っています。
素敵なお正月をお迎えくださいませ。
So relaxing to spend time in this classic hotel for my birthday!
Looking forward to this so called "Around Forty Life" (35-45 yrs old is called that way in Japan) and growing older : )
Hope you all have a wonderful Oshogatsu and a new year ahead!
これからまだまだアラフォーライフ、楽しんでいきたいと思っています。
素敵なお正月をお迎えくださいませ。
So relaxing to spend time in this classic hotel for my birthday!
Looking forward to this so called "Around Forty Life" (35-45 yrs old is called that way in Japan) and growing older : )
Hope you all have a wonderful Oshogatsu and a new year ahead!
ペニンシュラブティックでのお土産も有名ですがオススメはこちら。ペニンシュラ宿泊すれば20％♪
ミルクチョコレート（リッチなチョコレートの味は絶品）
中国茶系 (烏龍茶やジャスミンティーが一般的で喜ばれます）
XO醬 （どんな炒め物にも相性抜群）
Here are some "must buy" Peninsula souvenir （20% off if you stay at Peninsula hotel)
Milk Chocolate (Classic, but highly recommended)
Chinese Tea (Jasmine, Oolong is easy for everyone)
XO sauce (you can use for almost any stir fried dish - little bit spicy)
ミルクチョコレート（リッチなチョコレートの味は絶品）
中国茶系 (烏龍茶やジャスミンティーが一般的で喜ばれます）
XO醬 （どんな炒め物にも相性抜群）
Here are some "must buy" Peninsula souvenir （20% off if you stay at Peninsula hotel)
Milk Chocolate (Classic, but highly recommended)
Chinese Tea (Jasmine, Oolong is easy for everyone)
XO sauce (you can use for almost any stir fried dish - little bit spicy)
